A Patch of Sky
New and selected
Untitled
0:00
-1:16

Untitled

A translation of Hiška med vrbjem by Slovene poet Milan Jesih

New and selected is a section of A Patch of Sky, my reader-supported publication. To receive new posts and support my work, please sign up as a free or paying subscriber.


Shack amidst willows: swan amongst ravens
stooping on the rim of an icy marsh area.
Beside it through the vista: the great road to Ljubljana
plunges away from Ljubljana, zooms into evening.

No uplighters shine gaily from the bays.
Quite soon this construction melts into obscurity.
Say, the proprietor and his woman spent their days…
Say, busy life may… Say, good sense might…

The dark gorges itself on the image;
just leaves a miserable snowless season.
Or, say if the lord of misrule,
or the salt-tasting wind came ambling by…

And say, but one spark burst into flower,
say one crystal were to be snared by the lights
of a car, say it was swerving…
Say, just reachable… Say white might…

Thanks for reading my New and selected. Feel free to…

Share

Share A Patch of Sky

Leave a comment

Discussion about this episode

User's avatar

Ready for more?